1
00:00:30,719 --> 00:00:34,079
♪مهتاب بر سطح دریا♪

2
00:00:34,119 --> 00:00:36,920
♪با باد می رقصد♪

3
00:00:37,759 --> 00:00:41,280
♪در میان سیل دنیای سکولار♪

4
00:00:41,359 --> 00:00:44,079
♪ قلبم را پیدا کردم♪

5
00:00:44,719 --> 00:00:48,480
♪در این روزگار پر هرج و مرج♪

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,160
♪تو همیشه به من فکر میکنی♪

7
00:00:51,920 --> 00:00:57,359
♪گرچه این عشق نتیجه ای نداشت♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:03,000
♪شکل تو با شمشیر در دست♪

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,480
♪در رویای من تار می شود♪

10
00:01:06,560 --> 00:01:10,079
♪ زمانی پرشور و بلندپرواز ♪

11
00:01:10,159 --> 00:01:13,000
♪ شادی را برمی گردانم♪

12
00:01:13,560 --> 00:01:17,320
♪زیر لباس دریا♪

13
00:01:17,400 --> 00:01:19,960
♪ من مراحل تو رو دنبال میکنم♪

14
00:01:20,840 --> 00:01:27,120
♪ و امواج خروشان را ببند
از دلم ♪

15
00:01:27,799 --> 00:01:30,799
♪میدونی که من افتخار میکنم، خوشحالم♪

16
00:01:30,879 --> 00:01:34,680
♪و وفادار و من هرگز ناامید نمیشم♪

17
00:01:35,159 --> 00:01:37,600
♪ سوار یک اسب شجاع ♪

18
00:01:37,640 --> 00:01:40,640
♪و به وسعت بیرون برو♪

19
00:01:42,159 --> 00:01:44,879
♪ کوچکترین احساس عشق♪

20
00:01:44,920 --> 00:01:48,840
♪در زندگی من شکوفا می شود♪

21
00:01:49,480 --> 00:01:51,519
♪مالیخولیا♪

22
00:01:51,600 --> 00:01:56,000
♪اما فوق العاده♪

23
00:02:08,759 --> 00:02:14,960
=Novoland: Pearl Eclipse=

24
00:02:15,120 --> 00:02:17,680
=قسمت 4=

25
00:02:28,639 --> 00:02:29,279
شاهزاده خانم!

26
00:02:29,639 --> 00:02:30,720
پرنسس وجود دارد!

27
00:02:34,960 --> 00:02:35,919
آقای نیش!

28
00:02:37,440 --> 00:02:38,360
از شاهزاده خانم محافظت کن

29
00:02:38,880 --> 00:02:39,960
اعلیحضرت برو!

30
00:02:44,800 --> 00:02:45,240
فرار کن

31
00:03:10,360 --> 00:03:10,800
اعلیحضرت!

32
00:03:53,800 --> 00:03:54,880
از کمک شما متشکرم جنرال.

33
00:03:58,000 --> 00:03:59,160
افتخار من است

34
00:03:59,399 --> 00:04:00,039
من، نیش هایشی،

35
00:04:00,240 --> 00:04:01,199
برای محافظت از شما دیر کردم

36
00:04:02,039 --> 00:04:02,440
اعلیحضرت

37
00:04:02,639 --> 00:04:03,399
خوب ازت محافظت نکردم

38
00:04:03,600 --> 00:04:04,720
لطفا من را مجازات کنید.

39
00:04:05,160 --> 00:04:06,039
شما دوتا خیلی جدی هستید

40
00:04:06,279 --> 00:04:07,279
بلند شو لطفا

41
00:04:07,520 --> 00:04:08,279
بلند شو لطفا

42
00:04:15,759 --> 00:04:16,359
ژویینگ.

43
00:04:16,679 --> 00:04:17,399
صدمه دیدی؟

44
00:04:17,720 --> 00:04:18,279
هیچی.

45
00:04:18,640 --> 00:04:19,679
فقط یک خراش است

46
00:04:19,920 --> 00:04:20,559
تعجب می کنم

47
00:04:20,920 --> 00:04:22,000
کجا این همه نفر را آوردی؟

48
00:04:22,279 --> 00:04:23,239
خیلی زیاد؟

49
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
فقط چند تا.

50
00:04:24,839 --> 00:04:25,720
به جلو و عقب بدوید

51
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
تا آن را غبارآلود کند.

52
00:04:28,959 --> 00:04:31,000
تو خیلی حیله گر هستی

53
00:04:31,279 --> 00:04:32,079
جنگ اجازه فریب می دهد.

54
00:04:32,279 --> 00:04:33,000
از شما یاد گرفتم

55
00:04:33,640 --> 00:04:34,320
اما من فکر می کنم

56
00:04:34,519 --> 00:04:36,040
این فقط یک اقدام موقت است

57
00:04:36,399 --> 00:04:37,040
اگر قاتلان

58
00:04:37,239 --> 00:04:38,119
آن را دریابید،

59
00:04:38,359 --> 00:04:39,160
ما و مردانمان

60
00:04:39,359 --> 00:04:40,239
نمی تواند آنها را شکست دهد.

61
00:04:40,679 --> 00:04:41,519
اعلیحضرت

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,720
لطفا فورا حرکت کنید

63
00:04:54,200 --> 00:04:55,600
چرا هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده است؟

64
00:04:56,239 --> 00:04:57,480
آیا به دلیل دست انداز در راه است

65
00:04:58,279 --> 00:04:59,399
یا آب و هوا؟

66
00:04:59,760 --> 00:05:00,839
به من بگو

67
00:05:01,559 --> 00:05:02,679
اعلیحضرت!

68
00:05:04,359 --> 00:05:05,440
اعلیحضرت

69
00:05:05,720 --> 00:05:07,040
پرنسس تیلان و تیمش می آیند.

70
00:05:08,160 --> 00:05:08,480
بیا!

71
00:05:08,839 --> 00:05:09,320
از او استقبال کنیم

72
00:05:36,119 --> 00:05:37,160
با سلام خدمت جناب عالی.

73
00:05:37,519 --> 00:05:38,559
با سلام خدمت جناب عالی.

74
00:05:38,959 --> 00:05:39,920
خیلی مودب نباش

75
00:05:40,359 --> 00:05:41,119
ژنرال تانگ

76
00:05:41,920 --> 00:05:42,720
آقای نیش

77
00:05:45,640 --> 00:05:48,880
من پرنسس تیلان و آقای نیش را شنیدم

78
00:05:49,200 --> 00:05:50,239
در راه مورد حمله قاتلان قرار گرفتند.

79
00:05:50,760 --> 00:05:52,200
خیلی نگران بودم

80
00:05:52,559 --> 00:05:53,839
خوشبختانه قاتلان

81
00:05:54,079 --> 00:05:54,920
قادر نبودند

82
00:05:55,160 --> 00:05:56,079
و به شما آسیبی نزد

83
00:05:56,480 --> 00:05:57,119
بله.

84
00:05:57,799 --> 00:05:59,320
پرنسس تیلان آسیبی ندید.

85
00:05:59,839 --> 00:06:01,440
متاسفم که نگرانت کردم

86
00:06:06,519 --> 00:06:07,239
اعلیحضرت

87
00:06:07,399 --> 00:06:08,320
بدون تشریفات

88
00:06:09,320 --> 00:06:10,200
سفر طولانی داشتی

89
00:06:10,559 --> 00:06:12,079
من آماده کردم

90
00:06:12,239 --> 00:06:12,799
کمپ و غذا

91
00:06:12,959 --> 00:06:14,200
برای تیلان و همه شما

92
00:06:14,559 --> 00:06:16,399
بیا، لطفا داخل استراحت کن.

93
00:06:29,239 --> 00:06:30,200
عالیه

94
00:06:30,440 --> 00:06:32,640
شما توانایی بیشتری دارید، نه؟

95
00:06:35,720 --> 00:06:38,760
شاهزاده خانم ژونیان 1000 مایل دورتر است،

96
00:06:39,519 --> 00:06:42,000
اما تو همه چیز را می دانی

97
00:06:43,760 --> 00:06:46,559
من با شما صحبت می کنم. به من نگاه کن!

98
00:06:49,720 --> 00:06:52,079
تو واقعا عقاب ناسپاسی هستی

99
00:06:53,119 --> 00:06:54,079
جرات داری پرواز کنی

100
00:06:54,239 --> 00:06:55,839
و به چشمم نوک بزن

101
00:06:57,079 --> 00:06:58,239
شما خیلی جدی هستید.

102
00:06:58,519 --> 00:06:59,359
من جرات ندارم.

103
00:06:59,959 --> 00:07:00,720
آیا شما فکر می کنید

104
00:07:00,839 --> 00:07:02,399
برای شاهزاده خانم خوب است

105
00:07:02,519 --> 00:07:03,399
تا او را به شهر تیانچی برگردانیم؟

106
00:07:03,679 --> 00:07:05,160
داری اذیتش میکنی

107
00:07:06,480 --> 00:07:08,200
همه شاگردان خود را بیاور

108
00:07:08,519 --> 00:07:09,920
به قصر

109
00:07:11,079 --> 00:07:12,920
من با کسی به نام فانگ ژویینگ آشنا شدم.

110
00:07:12,920 --> 00:07:14,839
شما شاگرد دیگری دارید، درست است؟

111
00:07:15,880 --> 00:07:16,600
اعلیحضرت

112
00:07:17,320 --> 00:07:18,679
ربطی به آنها ندارد

113
00:07:18,839 --> 00:07:19,480
اگر شاهزاده خانم

114
00:07:19,600 --> 00:07:21,720
به سلامت به شهر تیانچی می رسد،

115
00:07:22,160 --> 00:07:23,440
بهت خبر میدم

116
00:07:23,679 --> 00:07:25,200
نتیجه

117
00:07:35,760 --> 00:07:36,359
ژویینگ.

118
00:07:37,600 --> 00:07:38,200
چی؟

119
00:07:38,519 --> 00:07:39,519
گشت انجام شد؟

120
00:07:41,760 --> 00:07:42,480
چه اشکالی دارد؟

121
00:07:43,480 --> 00:07:44,600
به زودی به تیانچی می رسیم.

122
00:07:44,920 --> 00:07:46,519
چرا اینقدر ناراضی؟

123
00:07:48,200 --> 00:07:49,279
به زودی به تیانچی می رسیم،

124
00:07:49,440 --> 00:07:50,119
اما من پروانه های زیادی دارم

125
00:07:50,239 --> 00:07:51,359
در شکم من

126
00:07:51,839 --> 00:07:52,440
اگر بیاوریم

127
00:07:52,559 --> 00:07:54,320
پرنسس تیلان برگشت،

128
00:07:55,040 --> 00:07:56,480
آیا امپراتور خو عصبانی خواهد شد؟

129
00:07:57,720 --> 00:07:58,559
چه اشکالی دارد؟

130
00:07:58,959 --> 00:07:59,760
وقتی نجاتش دادی،

131
00:07:59,959 --> 00:08:01,119
اینقدر شجاع نبودی؟

132
00:08:01,399 --> 00:08:02,119
الان می ترسی؟

133
00:08:02,359 --> 00:08:03,760
من نگران خودم نیستم

134
00:08:04,000 --> 00:08:05,959
من نگران پرنسس تیلان هستم.

135
00:08:06,320 --> 00:08:07,559
اعلیحضرت به ما دستور دادند

136
00:08:07,720 --> 00:08:09,119
برای بلند کردن شاهزاده چهارم

137
00:08:09,239 --> 00:08:10,000
و پرنسس تیلان

138
00:08:11,640 --> 00:08:12,440
نه ما،

139
00:08:12,760 --> 00:08:13,480
من هستم

140
00:08:13,959 --> 00:08:15,279
تو حیله گر اومدی اینجا

141
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
من از مجازات شدن نمی ترسم

142
00:08:17,920 --> 00:08:18,640
من می ترسم

143
00:08:18,839 --> 00:08:20,799
کسی این را بهانه می گیرد

144
00:08:21,079 --> 00:08:22,679
مخالفت کردن
غرفه جیفنگ و استاد.

145
00:08:22,839 --> 00:08:23,799
آن وقت چه باید کرد؟

146
00:08:24,399 --> 00:08:25,279
هایشی،

147
00:08:26,279 --> 00:08:27,640
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟

148
00:08:28,359 --> 00:08:30,359
اگر فقط شاهزاده چهارم را انتخاب کنیم،

149
00:08:30,679 --> 00:08:32,200
چگونه با من برخورد خواهند کرد،

150
00:08:32,599 --> 00:08:34,119
غرفه جیفنگ و استاد؟

151
00:08:34,640 --> 00:08:35,679
خیر

152
00:08:36,280 --> 00:08:37,760
شاید سخت باشد

153
00:08:38,080 --> 00:08:39,520
اگر فقط شاهزاده چهارم را بردارم،

154
00:08:40,039 --> 00:08:40,799
رقبا

155
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
شاید هنوز مرا بهانه بگیرد

156
00:08:42,559 --> 00:08:44,039
برای مقابله با غرفه استاد و جیفنگ.

157
00:08:44,200 --> 00:08:45,239
در هر صورت اشتباه است،

158
00:08:45,880 --> 00:08:46,960
پس بهتره بهش فکر نکنیم

159
00:08:49,640 --> 00:08:50,039
استاد جوان ژویینگ.

160
00:08:50,200 --> 00:08:50,799
استاد جوان هیشی،

161
00:08:51,039 --> 00:08:52,359
ببین کی اینجاست

162
00:08:53,919 --> 00:08:54,599
شائوزی!

163
00:08:54,760 --> 00:08:55,400
استاد جوان هیشی،

164
00:08:55,559 --> 00:08:56,320
استاد جوان ژویینگ.

165
00:08:56,960 --> 00:08:58,799
شائوزی، می آیی؟

166
00:08:58,919 --> 00:09:00,440
ما را به تیانچی برگردانید؟

167
00:09:01,280 --> 00:09:02,919
استاد چی گفت؟

168
00:09:03,039 --> 00:09:04,679
قصد داری بپرسی

169
00:09:04,799 --> 00:09:06,200
آیا فرمانده عصبانی بود

170
00:09:06,239 --> 00:09:07,440
چون غرفه را ترک کردی

171
00:09:07,599 --> 00:09:08,440
مخفیانه؟

172
00:09:11,159 --> 00:09:12,159
او چیزی نگفت.

173
00:09:12,520 --> 00:09:14,000
اما غرفه جیفنگ

174
00:09:14,119 --> 00:09:15,400
فقط به نتیجه اهمیت می دهد

175
00:09:15,679 --> 00:09:16,520
در سفر به بندر Xiping،

176
00:09:16,679 --> 00:09:17,640
از شاهزاده خانم محافظت کردی

177
00:09:17,799 --> 00:09:18,479
بدیهی است

178
00:09:18,599 --> 00:09:19,239
یک شایستگی

179
00:09:19,359 --> 00:09:20,679
پس فرمانده از من پرسید

180
00:09:20,840 --> 00:09:22,919
تا شما را در لیست ماموریت ها قرار دهد.

181
00:09:22,960 --> 00:09:23,599
اکنون،

182
00:09:23,840 --> 00:09:25,440
اولین ماموریت شما

183
00:09:25,599 --> 00:09:26,440
در حال آمدن است

184
00:09:26,599 --> 00:09:28,280
استاد چگونه توانست آن را بداند؟

185
00:09:28,520 --> 00:09:30,159
آنچه در روزهای اخیر اتفاق افتاده را نوشتم

186
00:09:30,280 --> 00:09:31,880
به غرفه جیفنگ.

187
00:09:33,520 --> 00:09:34,080
خب،

188
00:09:34,359 --> 00:09:35,559
ماموریت جدید من...؟

189
00:09:35,719 --> 00:09:36,840
من با شما خواهم رفت.

190
00:09:37,239 --> 00:09:38,000
استاد جوان هیشی،

191
00:09:38,440 --> 00:09:39,280
شاهزاده چهارم

192
00:09:39,440 --> 00:09:40,479
و تیم شاهزاده ژونیان

193
00:09:40,640 --> 00:09:41,960
به زودی وارد شهر تیانچی خواهد شد.

194
00:09:42,280 --> 00:09:43,559
آن را به استاد جوان ژویینگ بسپارید.

195
00:09:43,880 --> 00:09:45,000
اما ماموریت شما

196
00:09:45,159 --> 00:09:45,719
فوری است.

197
00:09:45,880 --> 00:09:47,200
الان باید بریم

198
00:09:47,840 --> 00:09:48,479
پرسنل استقبال کننده

199
00:09:48,640 --> 00:09:49,719
ده مایل دورتر هستند

200
00:09:49,880 --> 00:09:51,000
هیچ اتفاق بزرگی نخواهد افتاد.

201
00:09:51,159 --> 00:09:52,440
به من بسپار نگران نباش

202
00:09:52,719 --> 00:09:53,599
برو جلو.

203
00:09:56,280 --> 00:09:57,200
من الان میرم

204
00:10:01,359 --> 00:10:02,119
شائوزی،

205
00:10:02,239 --> 00:10:03,599
ماموریت چیست

206
00:10:03,760 --> 00:10:04,960
در غرفه با شورشی برخورد کنید.

207
00:10:05,119 --> 00:10:06,200
آیا شورشی وجود دارد؟

208
00:10:06,440 --> 00:10:07,400
راه بریم و حرف بزنیم

209
00:10:07,600 --> 00:10:16,240
(تیانکی)

210
00:10:48,520 --> 00:10:50,280
ژنرال تثبیت ارتش سو مینگ،

211
00:10:50,440 --> 00:10:52,119
با احترام به شاهزاده چهارم

212
00:10:52,599 --> 00:10:53,559
آقای سو.

213
00:10:55,840 --> 00:10:57,400
اینجا اعلیحضرت هستند
دستورالعمل های شفاهی

214
00:10:58,200 --> 00:10:59,159
اعلیحضرت

215
00:10:59,239 --> 00:11:01,400
به استراحت دعوت می شود
در خوابگاه پیک

216
00:11:02,200 --> 00:11:04,440
اعلیحضرت آقای تانگ

217
00:11:05,200 --> 00:11:06,000
و آقای نیش،

218
00:11:06,919 --> 00:11:08,599
لطفا به قصر بروید
برای ملاقات با اعلیحضرت

219
00:11:11,239 --> 00:11:12,559
بله. دستورات اعلیحضرت را دنبال کنید.

220
00:11:53,239 --> 00:11:54,640
سلام اعلیحضرت

221
00:11:56,280 --> 00:11:59,200
دستور اعلیحضرت:

222
00:12:01,080 --> 00:12:02,960
جیچانگ،

223
00:12:03,080 --> 00:12:07,159
چهارمین پسر از
امپراتور فقید شیائوزنگ،

224
00:12:07,280 --> 00:12:08,840
و برادرم

225
00:12:09,080 --> 00:12:11,760
ماهیت فرزندی دارد،

226
00:12:11,919 --> 00:12:13,400
و هرگز کار شرم آور انجام نمی دهد.

227
00:12:13,640 --> 00:12:16,000
از ابتدای زندگی اش،

228
00:12:16,119 --> 00:12:17,960
او این کار را انجام داده است

229
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
او به ژونیان فرستاده شد
برای چندین سال،

230
00:12:20,919 --> 00:12:22,559
و کمک کرد
مجدانه به کشور

231
00:12:22,719 --> 00:12:24,919
این برای اعطای اوست

232
00:12:25,080 --> 00:12:26,960
عنوانی به عنوان لرد چانگ.

233
00:12:27,320 --> 00:12:29,359
همین است.

234
00:12:29,599 --> 00:12:32,559
خوش آمدید لرد چانگ به بازگشت!

235
00:12:34,559 --> 00:12:35,599
ژنرال تانگ می ماند.

236
00:12:35,880 --> 00:12:37,440
دیگران ممکن است اکنون ترک کنند.

237
00:12:37,719 --> 00:12:39,400
من سال هاست جیچانگ را ندیده ام.

238
00:12:39,559 --> 00:12:40,960
چت خوبی خواهیم داشت

239
00:12:41,280 --> 00:12:43,200
ما الان می رویم

240
00:12:49,080 --> 00:12:50,320
سلام اعلیحضرت

241
00:12:54,479 --> 00:12:55,440
جیچانگ،

242
00:12:56,280 --> 00:12:58,320
شما یک سفر طولانی داشته اید

243
00:12:58,479 --> 00:12:59,760
هیچ مسئول دیگری باقی نمانده است.

244
00:12:59,960 --> 00:13:01,599
خیلی مودب نباش بایستید

245
00:13:01,760 --> 00:13:02,239
من جرات ندارم.

246
00:13:02,359 --> 00:13:03,080
بایستید

247
00:13:04,400 --> 00:13:05,200
بایستید

248
00:13:05,359 --> 00:13:07,239
بگذار خوب نگاهت کنم

249
00:13:09,880 --> 00:13:10,799
این چیه

250
00:13:11,159 --> 00:13:12,119
اعلیحضرت

251
00:13:12,919 --> 00:13:14,119
این یک تخم عقاب است

252
00:13:14,960 --> 00:13:17,159
من شنیدم که

253
00:13:17,679 --> 00:13:18,599
اگر مالک

254
00:13:18,919 --> 00:13:21,039
تخم عقاب را خودش جوجه می کشد،

255
00:13:21,200 --> 00:13:22,679
عقاب کوچولو

256
00:13:22,840 --> 00:13:24,479
با او مانند مادرش رفتار خواهد کرد

257
00:13:24,599 --> 00:13:25,479
و عقل او را بشناسد

258
00:13:27,520 --> 00:13:29,200
شما عقاب را دوست دارید.

259
00:13:29,479 --> 00:13:30,359
خیر

260
00:13:31,119 --> 00:13:32,719
من در هیچ چیز خوب نیستم

261
00:13:33,239 --> 00:13:34,159
من فقط می خواهم جوجه کشی کنم

262
00:13:34,320 --> 00:13:36,239
بهترین عقاب دنیا

263
00:13:36,760 --> 00:13:37,919
تقدیم به اعلیحضرت

264
00:13:41,880 --> 00:13:42,799
جیچانگ،

265
00:13:43,520 --> 00:13:45,599
تو برای من خیلی کار کردی

266
00:13:46,000 --> 00:13:47,719
در نبرد شهر تانگپینگ،

267
00:13:48,239 --> 00:13:49,479
اگر جمع نکرده بودی
تامین در لیژو

268
00:13:49,679 --> 00:13:51,960
و برای من تامین کرد،

269
00:13:52,320 --> 00:13:53,679
شورش شاهزاده یی

270
00:13:53,960 --> 00:13:55,919
دو سال دیگر طول می کشید

271
00:13:57,760 --> 00:13:59,280
برای این همه سال،

272
00:14:00,320 --> 00:14:01,919
اطلاعات زیادی برای من فرستادی

273
00:14:02,119 --> 00:14:03,400
از ژونیان

274
00:14:04,840 --> 00:14:06,200
نه اعلیحضرت

275
00:14:06,799 --> 00:14:08,239
اینها مشارکت های آقای تانگ است.

276
00:14:10,119 --> 00:14:11,559
وقتی کاخ را ترک کردی،

277
00:14:11,840 --> 00:14:13,080
تو کوچک بودی

278
00:14:13,840 --> 00:14:14,919
ما همدیگر را ندیده ایم
برای چندین سال،

279
00:14:15,080 --> 00:14:16,039
باید داشته باشی

280
00:14:16,200 --> 00:14:17,640
خاطره ای مبهم برای من

281
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
یادم می آید

282
00:14:21,719 --> 00:14:23,239
وقتی داژنگ را ترک کردم،

283
00:14:24,000 --> 00:14:26,679
چند کیک گذاشتی

284
00:14:26,679 --> 00:14:28,359
در سبد خرید من مخفیانه

285
00:14:29,159 --> 00:14:30,880
آنها را گرامی داشتم و نگه داشتم.

286
00:14:31,239 --> 00:14:32,479
چندی بعد،

287
00:14:33,239 --> 00:14:34,880
چون گرم است،

288
00:14:35,080 --> 00:14:36,559
کیک ها خراب شده بودند

289
00:14:38,159 --> 00:14:39,599
مجبور شدم

290
00:14:39,960 --> 00:14:41,599
آنها را زیر درخت یولان دفن کنید.

291
00:14:44,320 --> 00:14:45,359
جیچانگ،

292
00:14:48,320 --> 00:14:49,520
در سال های گذشته،

293
00:14:50,200 --> 00:14:51,760
ما خیلی از دست دادیم،

294
00:14:52,000 --> 00:14:53,080
اما نگران نباش،

295
00:14:53,880 --> 00:14:55,119
روزهای بعد

296
00:14:55,359 --> 00:14:57,320
مثل قبل نخواهد بود

297
00:14:58,400 --> 00:14:59,760
از زمانی که به پایتخت برگشتی،

298
00:14:59,960 --> 00:15:00,719
من به شما قول می دهم.

299
00:15:01,039 --> 00:15:02,280
من به شما قول می دهم

300
00:15:02,559 --> 00:15:04,320
برای به دست آوردن آنچه که لیاقتش را دارید

301
00:15:04,880 --> 00:15:05,679
اعلیحضرت

302
00:15:07,719 --> 00:15:11,000
من چیز زیادی نمی خواهم.

303
00:15:11,919 --> 00:15:12,960
من فقط می خواهم

304
00:15:13,479 --> 00:15:14,880
خدمت شما

305
00:15:15,280 --> 00:15:16,359
و از روابط خانوادگی لذت ببرید.

306
00:15:21,880 --> 00:15:23,440
ژنرال تانگ نیز شایسته تقدیر است.

307
00:15:23,799 --> 00:15:24,840
من شما را تبلیغ می کنم

308
00:15:25,039 --> 00:15:26,719
به عنوان فرمانده ارشد گذرگاه هوانگ کوان.

309
00:15:27,559 --> 00:15:28,919
برو بشقاب رو بیار

310
00:15:31,760 --> 00:15:33,239
ممنونم اعلیحضرت

311
00:15:44,039 --> 00:15:45,080
خبري متوجه شدي؟

312
00:15:45,359 --> 00:15:46,000
بله.

313
00:15:46,159 --> 00:15:47,359
آقای تانگ و شاهزاده چهارم

314
00:15:47,479 --> 00:15:48,520
به ملاقات امپراتور رفت.

315
00:15:48,640 --> 00:15:49,919
شاهزاده چهارم برچسب زده شد
به عنوان لرد چانگ

316
00:15:50,119 --> 00:15:50,880
آقای تانگ به عنوان ارتقاء یافت

317
00:15:51,039 --> 00:15:52,000
فرمانده ارشد گذرگاه هوانگ کوان.

318
00:15:52,159 --> 00:15:53,000
او به راه خواهد افتاد

319
00:15:53,119 --> 00:15:54,400
پاس هوانگ کوان به زودی

320
00:15:55,599 --> 00:15:57,440
ژنچو به گذرگاه هوانگ کوان می رود؟

321
00:15:57,719 --> 00:15:58,559
بله.

322
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
آقای تانگ ارتقا می یابد.

323
00:16:01,400 --> 00:16:02,479
من نمی فهمم

324
00:16:02,640 --> 00:16:04,000
چرا آقای تانگ و شاهزاده چهارم

325
00:16:04,200 --> 00:16:05,039
از آنها به کاخ خواسته شد،

326
00:16:05,239 --> 00:16:05,880
فقط پرنسس ما را ترک می کنیم

327
00:16:06,000 --> 00:16:06,919
در خوابگاه پیک

328
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
ژونیان و داژنگ
همیشه دوست بوده اند

329
00:16:09,359 --> 00:16:09,919
امپراتور داژنگ نباید

330
00:16:10,080 --> 00:16:11,000
با پرنسس ما ملاقات کن

331
00:16:11,200 --> 00:16:12,039
اول؟

332
00:16:12,200 --> 00:16:13,239
حرف مزخرف نزن

333
00:16:13,400 --> 00:16:14,280
این ذهن اعلیحضرت است.

334
00:16:14,440 --> 00:16:16,200
چگونه می توانستیم آن را حدس بزنیم؟

335
00:16:23,559 --> 00:16:24,719
همه اینجا هستند؟

336
00:16:25,359 --> 00:16:26,280
اینطور گفته شده

337
00:16:34,880 --> 00:16:36,679
با احترام، اعلیحضرت.

338
00:16:40,039 --> 00:16:40,840
یکی گم شده است

339
00:16:41,719 --> 00:16:42,320
خیر

340
00:16:42,719 --> 00:16:43,479
هیچکس گم نشده است.

341
00:16:43,919 --> 00:16:45,119
نمیتونی بشماری؟

342
00:16:45,919 --> 00:16:46,640
من شمردم

343
00:16:46,960 --> 00:16:47,719
درست است.

344
00:16:49,080 --> 00:16:50,919
پس دلیلش را بگو

345
00:16:52,080 --> 00:16:53,719
او شاگرد غرفه جیفنگ بود،

346
00:16:54,640 --> 00:16:55,520
اما اکنون،

347
00:16:56,080 --> 00:16:57,359
او نیست

348
00:16:58,599 --> 00:17:00,679
او در شهر جوبی اقدام کرد
بدون اجازه

349
00:17:00,919 --> 00:17:02,039
می ترسید مجازات شود،

350
00:17:02,320 --> 00:17:03,039
بنابراین او فرار کرد.

351
00:17:03,960 --> 00:17:04,599
واقعا؟

352
00:17:06,040 --> 00:17:07,119
به نظر شما،

353
00:17:07,280 --> 00:17:08,680
کی می تواند غرفه جیفنگ

354
00:17:08,800 --> 00:17:10,479
او را پس بگیرم؟

355
00:17:10,719 --> 00:17:11,680
کمی زمان نیاز داریم

356
00:17:12,119 --> 00:17:13,599
از مجازات من نمی ترسی؟

357
00:17:15,239 --> 00:17:16,400
من آن را می پذیرم

358
00:17:20,439 --> 00:17:21,680
تو خیلی پیر شدی

359
00:17:21,920 --> 00:17:24,040
آن را تحمل کند

360
00:17:25,319 --> 00:17:26,079
پیام رسان!

361
00:17:26,520 --> 00:17:27,599
فانگ ژویینگ را بگیرید

362
00:17:28,119 --> 00:17:28,959
بیرون

363
00:17:29,359 --> 00:17:30,560
و 200 بار با عصا به کمرش زد.

364
00:17:30,680 --> 00:17:32,280
فانگ ژو می تواند شاهد آن باشد.

365
00:17:32,680 --> 00:17:33,479
مهم نیست که او زنده است یا مرده،

366
00:17:33,640 --> 00:17:35,439
200 کتک باید تمام شود.

367
00:17:35,599 --> 00:17:36,400
نه اعلیحضرت

368
00:17:37,560 --> 00:17:40,160
ژویینگ زیردستان اعلیحضرت است.

369
00:17:40,319 --> 00:17:42,400
اگر یک امپراتور درمان کند
زیردستان او به عنوان برادر،

370
00:17:43,280 --> 00:17:46,599
زیردستان او
با او به عنوان استاد رفتار خواهد کرد.

371
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
اگر یک امپراتور درمان کند
زیردستان او به عنوان خاک،

372
00:17:50,040 --> 00:17:52,520
زیردستان او
با او به عنوان یک دشمن رفتار خواهد کرد.

373
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
با این کلمات به من فشار نیاور

374
00:17:54,800 --> 00:17:55,599
به نظر من،

375
00:17:56,040 --> 00:17:57,800
هیچ اعتماد متقابلی وجود ندارد
بین امپراتور و زیردستان،

376
00:17:57,920 --> 00:17:59,439
فقط شکنجه متقابل

377
00:17:59,599 --> 00:18:00,439
بیرونش کن ضرب و شتم!

378
00:18:00,599 --> 00:18:01,520
نه!

379
00:18:04,000 --> 00:18:06,199
ژویینگ فقط دستور من را دنبال کرد.

380
00:18:06,880 --> 00:18:08,439
اگر اعلیحضرت باید او را مجازات کند،

381
00:18:09,560 --> 00:18:10,959
لطفا اول من را مجازات کنید

382
00:18:13,079 --> 00:18:13,959
من می توانم شما را شکست دهم.

383
00:18:14,119 --> 00:18:15,640
من نمی توانم او را شکست دهم؟

384
00:18:16,520 --> 00:18:17,239
خوب

385
00:18:17,520 --> 00:18:18,400
از آنجایی که شما می خواهید

386
00:18:18,400 --> 00:18:19,319
او را همراهی کن،

387
00:18:19,479 --> 00:18:20,920
شما هم ضرب و شتم را تحمل خواهید کرد

388
00:18:21,239 --> 00:18:22,760
دوتاشونو ببر بیرون!

389
00:18:30,680 --> 00:18:32,319
11،

390
00:18:33,000 --> 00:18:34,839
12،

391
00:18:35,359 --> 00:18:36,680
13،

392
00:18:37,319 --> 00:18:38,439
14،

393
00:18:39,560 --> 00:18:40,680
15،

394
00:18:41,920 --> 00:18:43,359
16،

395
00:18:44,119 --> 00:18:45,800
17،

396
00:18:46,319 --> 00:18:48,000
18،

397
00:18:48,760 --> 00:18:50,000
19،

398
00:18:51,359 --> 00:18:52,599
20،

399
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
21،

400
00:18:55,920 --> 00:18:57,479
22،

401
00:18:58,160 --> 00:18:59,839
23،

402
00:19:02,119 --> 00:19:03,880
24،

403
00:19:06,280 --> 00:19:07,640
25،

404
00:19:08,959 --> 00:19:10,439
26...

405
00:19:32,400 --> 00:19:33,760
استاد هایشی جوان خسته ای؟

406
00:19:34,359 --> 00:19:35,160
شائوزی،

407
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
دیشب با عجله رفتیم

408
00:19:37,839 --> 00:19:39,359
من روشن نکردم

409
00:19:39,680 --> 00:19:40,520
در راه،

410
00:19:40,800 --> 00:19:42,599
من افکارم را درست کردم.

411
00:19:43,640 --> 00:19:44,160
شما نمی خواهید

412
00:19:44,319 --> 00:19:45,400
حقیقت را به من بگو؟

413
00:19:45,839 --> 00:19:46,800
منظورت چیه؟

414
00:19:47,160 --> 00:19:48,199
من نمی فهمم

415
00:19:48,560 --> 00:19:50,359
استاد از من و تو پرسید

416
00:19:50,760 --> 00:19:52,359
برای گرفتن شورشی غرفه جیفنگ.

417
00:19:53,359 --> 00:19:53,839
آره

418
00:19:54,640 --> 00:19:55,760
عکس داری؟

419
00:19:57,079 --> 00:19:57,959
بله!

420
00:19:58,520 --> 00:19:59,280
سوختمش

421
00:19:59,520 --> 00:20:00,160
من آن را به یاد دارم.

422
00:20:00,479 --> 00:20:01,599
اگر او شاگرد غرفه جیفنگ باشد،

423
00:20:02,000 --> 00:20:03,280
چطور تونستی یه عکس داشته باشی

424
00:20:07,880 --> 00:20:09,520
اگر نمی توانید آن را توضیح دهید،

425
00:20:10,000 --> 00:20:11,599
از خود استاد می پرسم

426
00:20:11,959 --> 00:20:12,880
استاد جوان هیشی.

427
00:20:14,280 --> 00:20:14,760
اگرچه شما هستید

428
00:20:14,920 --> 00:20:16,199
استاد جوان غرفه جیفنگ،

429
00:20:16,599 --> 00:20:17,839
با قدرت ما

430
00:20:18,319 --> 00:20:18,959
آیا شما فکر می کنید

431
00:20:19,119 --> 00:20:19,880
می توانید به راحتی اینجا را ترک کنید؟

432
00:20:20,000 --> 00:20:20,719
تو گفتی،

433
00:20:21,000 --> 00:20:23,040
من استاد جوان غرفه جیفنگ هستم.

434
00:20:23,839 --> 00:20:25,079
از آنجایی که من شاگرد غرفه جیفنگ هستم،

435
00:20:25,280 --> 00:20:26,800
من باید مسئولیتم را بپذیرم

436
00:20:27,079 --> 00:20:28,239
برای من مناسب نیست

437
00:20:28,439 --> 00:20:29,520
برای فرار به وانژو

438
00:20:29,920 --> 00:20:31,439
به نفع شماست

439
00:20:32,640 --> 00:20:33,719
می دانستم

440
00:20:34,280 --> 00:20:36,000
فرار از آن آسان نیست

441
00:20:36,359 --> 00:20:37,199
پس گرفتن پرنسس تیلان

442
00:20:37,640 --> 00:20:39,599
به هر حال لطفاً فعلاً پنهان شوید.

443
00:20:39,800 --> 00:20:41,359
همه سرزمین ها مال امپراتور است.

444
00:20:41,479 --> 00:20:42,280
به جز این

445
00:20:42,280 --> 00:20:43,079
من این زندگی به داژنگ برنمی گردم،

446
00:20:43,079 --> 00:20:44,199
یا کجا می توانم پنهان شوم؟

447
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
من متواضع هستم.

448
00:20:47,800 --> 00:20:49,040
من در کودکی پدرم را از دست دادم.

449
00:20:49,359 --> 00:20:51,839
استاد به من نام خانوادگی داد.

450
00:20:52,359 --> 00:20:52,920
من هرگز نیستم

451
00:20:53,079 --> 00:20:54,319
یک گل گلخانه ای

452
00:20:55,000 --> 00:20:55,760
از آنجایی که

453
00:20:55,920 --> 00:20:57,680
مشکل توسط من ایجاد شده است،

454
00:20:58,239 --> 00:20:59,400
من باید مسئولیت را بپذیرم،

455
00:20:59,560 --> 00:21:00,719
آیا می توانم یا نه

456
00:21:01,439 --> 00:21:02,319
من نمی توانم آن را به حال خود رها کنم

457
00:21:02,479 --> 00:21:03,839
استاد و ژویینگ،

458
00:21:04,560 --> 00:21:05,839
و خودم فرار کنم

459
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
87،

460
00:21:14,319 --> 00:21:15,959
88،

461
00:21:16,839 --> 00:21:17,760
8...

462
00:21:21,640 --> 00:21:22,479
اعلیحضرت

463
00:21:22,959 --> 00:21:24,760
او غش کرد

464
00:21:34,800 --> 00:21:35,760
اعلیحضرت

465
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
اگر ادامه پیدا کند،

466
00:21:36,920 --> 00:21:37,560
من می ترسم

467
00:21:38,199 --> 00:21:40,079
او خواهد مرد

468
00:21:42,000 --> 00:21:42,880
تحمل خواهم کرد

469
00:21:43,800 --> 00:21:45,319
باقی مانده برای او

470
00:22:05,680 --> 00:22:06,599
صبر کن لطفا

471
00:22:07,040 --> 00:22:08,880
آقای نیش به شدت آسیب دیده است

472
00:22:09,119 --> 00:22:10,479
و زخمش خونریزی دارد

473
00:22:10,800 --> 00:22:12,680
الان جابجایی او مناسب نیست.

474
00:22:12,920 --> 00:22:14,839
بذار اول خونریزیمو قطع کنم

475
00:22:15,079 --> 00:22:17,439
اونوقت میتونی اونو برگردونی

476
00:22:17,800 --> 00:22:18,560
متشکرم.

477
00:22:19,760 --> 00:22:20,479
شما خوش آمدید

478
00:22:37,839 --> 00:22:39,760
سلام اعلیحضرت

479
00:22:40,040 --> 00:22:40,880
بدون تشریفات

480
00:22:42,920 --> 00:22:44,280
من به همه پاداش داده ام
بر اساس مشارکت آنها

481
00:22:44,560 --> 00:22:45,479
آقای سو،

482
00:22:46,199 --> 00:22:47,959
چیزی برای گزارش داری؟

483
00:22:48,119 --> 00:22:50,119
بله، ما اینجا هستیم تا
دستورات خود را بخواهید

484
00:22:50,959 --> 00:22:52,439
به نظر می رسد شما در مورد آن بحث کرده اید.

485
00:22:52,839 --> 00:22:53,599
بله.

486
00:22:53,880 --> 00:22:55,160
به تفصیل درباره آن بحث کردیم.

487
00:22:55,479 --> 00:22:56,439
یه چیزی هست

488
00:22:56,640 --> 00:22:57,439
مربوط به ازدواج شما

489
00:22:57,599 --> 00:22:59,040
ما به دستورات شما نیاز داریم

490
00:22:59,439 --> 00:23:01,319
اولین مورد در مورد شاهزاده تیلان است.

491
00:23:01,640 --> 00:23:03,319
پرنسس نجیب است.

492
00:23:03,599 --> 00:23:05,599
او نمی تواند در خوابگاه پیک زندگی کند.

493
00:23:07,680 --> 00:23:08,719
او را بیاورید

494
00:23:08,920 --> 00:23:09,959
کاخ بعد از امروز

495
00:23:10,119 --> 00:23:11,359
اگر او به چیزی نیاز دارد،

496
00:23:11,560 --> 00:23:13,119
فقط برای او آماده شوید

497
00:23:14,479 --> 00:23:15,719
اعلیحضرت یعنی...

498
00:23:15,920 --> 00:23:17,599
آیا این یک مراسم نیست که
او باید وارد قصر شود؟

499
00:23:17,839 --> 00:23:18,560
بدون عنوان

500
00:23:18,719 --> 00:23:19,959
و مراسم عروسی

501
00:23:20,160 --> 00:23:20,880
این کار را نمی کند

502
00:23:21,079 --> 00:23:22,079
مطابق با مناسک

503
00:23:22,079 --> 00:23:23,239
اونوقت یه عنوان بهش بده

504
00:23:23,839 --> 00:23:24,560
بگذار او باشد

505
00:23:25,959 --> 00:23:26,760
همسر شورونگ

506
00:23:27,079 --> 00:23:27,800
همه چیز را ساده نگه دارید.

507
00:23:28,079 --> 00:23:28,920
اعلیحضرت

508
00:23:29,199 --> 00:23:29,760
این...

509
00:23:29,760 --> 00:23:30,560
چی؟

510
00:23:31,920 --> 00:23:33,400
شما به ترتیب من اعتراض دارید؟

511
00:23:33,599 --> 00:23:34,640
من جرات ندارم.

512
00:23:34,880 --> 00:23:36,760
الان ترتیبش میدم

513
00:23:37,280 --> 00:23:38,800
اینم دستور اعلیحضرت

514
00:23:39,079 --> 00:23:40,920
لطفا سفارش بگیرید

515
00:23:45,599 --> 00:23:47,079
تیلان سفارش را می گیرد.

516
00:23:48,359 --> 00:23:49,439
دستور اعلیحضرت:

517
00:23:49,599 --> 00:23:50,920
اعطای شاهزاده خانم ژونیان است

518
00:23:51,079 --> 00:23:53,520
از قبیله کورولتی به عنوان همسر شورونگ.

519
00:23:53,719 --> 00:23:56,079
لطفا سریعا وارد کاخ شوید.
همه چیز را ساده نگه دارید.

520
00:23:56,239 --> 00:23:57,239
همین است.

521
00:24:01,040 --> 00:24:01,839
اعلیحضرت

522
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
امپراتور داژنگ

523
00:24:02,800 --> 00:24:04,439
به وضوح به ژونیان از بالا نگاه می کند.

524
00:24:04,880 --> 00:24:05,560
اعلیحضرت

525
00:24:06,000 --> 00:24:07,800
باید تصمیم بگیری

526
00:24:09,640 --> 00:24:11,719
فرمانده ارشد گذرگاه هوانگ کوان
تانگ کیانزی درخواست ملاقات می کند.

527
00:24:24,680 --> 00:24:25,599
با سلام خدمت جناب عالی.

528
00:24:33,719 --> 00:24:34,439
اعلیحضرت

529
00:24:35,119 --> 00:24:36,040
من شنیدم که

530
00:24:36,560 --> 00:24:37,640
وارد قصر خواهید شد

531
00:24:38,280 --> 00:24:39,560
چرا دستور می دهد

532
00:24:40,239 --> 00:24:42,000
خیلی فوری بیا؟

533
00:24:43,400 --> 00:24:45,319
امپراتور داژنگ است

534
00:24:46,479 --> 00:24:48,680
از من ناراضی

535
00:24:48,839 --> 00:24:49,640
یا ژونیان؟

536
00:24:49,640 --> 00:24:50,319
اعلیحضرت

537
00:24:51,079 --> 00:24:52,160
باید خودت را جمع کنی

538
00:24:53,560 --> 00:24:55,079
لیژو اکنون در آشفتگی است.

539
00:24:55,839 --> 00:24:56,520
نیهوالو

540
00:24:56,839 --> 00:24:57,520
و توهوولو

541
00:24:57,920 --> 00:24:59,680
طمع به ژونیان شرورانه.

542
00:25:00,680 --> 00:25:02,280
ژونیان همیشه به داژنگ متکی است

543
00:25:02,520 --> 00:25:03,599
و اعلیحضرت.

544
00:25:04,400 --> 00:25:05,599
کاخ پر از خطر است،

545
00:25:05,959 --> 00:25:07,280
و اعلیحضرت هوسباز است.

546
00:25:07,800 --> 00:25:09,680
شما باید از پرنسس زیزن یاد بگیرید

547
00:25:10,160 --> 00:25:11,359
و محبت اعلیحضرت را به دست آورید،

548
00:25:11,760 --> 00:25:12,560
می دانی؟

549
00:25:14,119 --> 00:25:15,839
میدونم چی گفتی

550
00:25:16,880 --> 00:25:18,400
به نفع من است

551
00:25:20,119 --> 00:25:20,640
اعلیحضرت

552
00:25:20,800 --> 00:25:22,479
افسر پروتکل و خدمتگزاران
از قصر می آیند

553
00:25:23,119 --> 00:25:24,000
بگذار داخل شوند

554
00:25:25,880 --> 00:25:26,959
به قصر می رویم

555
00:26:05,359 --> 00:26:06,160
استاد و ژویینگ کجا هستند؟

556
00:26:06,359 --> 00:26:07,280
استاد جوان هیشی،

557
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
فرمانده و استاد جوان ژویینگ

558
00:26:08,760 --> 00:26:09,680
به قصر رفت
طبق دستور

559
00:26:09,880 --> 00:26:11,359
و هنوز برنگشته اند

560
00:26:14,079 --> 00:26:15,040
استاد

561
00:26:18,599 --> 00:26:19,359
استاد

562
00:26:20,479 --> 00:26:21,079
ژویینگ.

563
00:26:21,880 --> 00:26:22,760
ژویینگ.

564
00:26:23,560 --> 00:26:24,079
استاد،

565
00:26:24,319 --> 00:26:25,359
چه اتفاقی برای ژویینگ افتاد، استاد؟

566
00:26:31,439 --> 00:26:32,119
استاد،

567
00:26:32,839 --> 00:26:34,000
تقصیر من است

568
00:26:35,760 --> 00:26:36,479
میشه لطفا اجازه بدین

569
00:26:36,640 --> 00:26:37,359
امشب مراقب ژویینگ باشید؟

570
00:26:37,640 --> 00:26:38,400
وقتی بهبود یافت،

571
00:26:38,640 --> 00:26:39,920
تو می تونی منو هرطور که بخوای مجازات کنی

572
00:26:40,439 --> 00:26:41,079
اذیت نکن

573
00:26:41,839 --> 00:26:42,640
همین الان ترک کن

574
00:26:43,400 --> 00:26:44,920
کجا میخوای برم؟

575
00:26:45,319 --> 00:26:46,839
غرفه جیفنگ را ترک کنید.

576
00:26:47,520 --> 00:26:49,760
شما می توانید به هر کجا که می خواهید بروید.

577
00:26:49,959 --> 00:26:50,880
استاد!

578
00:26:50,920 --> 00:26:51,680
همین الان ترک کن

579
00:26:52,680 --> 00:26:53,439
استاد،

580
00:26:54,160 --> 00:26:55,280
ژویینگ این بار کتک خورد

581
00:26:55,479 --> 00:26:56,479
به خاطر من

582
00:26:57,160 --> 00:26:58,079
امپراتور خو

583
00:26:59,280 --> 00:26:59,880
ژویینگ را مجازات کرد

584
00:27:00,040 --> 00:27:00,680
قطعاً چون ما

585
00:27:00,839 --> 00:27:01,760
شاهزاده تیلان را گرفت

586
00:27:02,000 --> 00:27:03,160
برگشت

587
00:27:03,439 --> 00:27:05,079
او خشم خود را منتقل می کند. استاد

588
00:27:05,560 --> 00:27:07,439
حتما یه چیز ماهی هست

589
00:27:08,000 --> 00:27:08,800
اگر آن افراد

590
00:27:09,079 --> 00:27:10,599
توسط امپراتور خو اعزام نشدند،

591
00:27:10,880 --> 00:27:12,160
آنها باید پنهان شوند

592
00:27:12,359 --> 00:27:13,239
در دسته عروسی

593
00:27:13,400 --> 00:27:14,239
یا در بین مسئولان

594
00:27:14,959 --> 00:27:16,040
در بندر Xiping

595
00:27:16,319 --> 00:27:17,719
اگر فکر می کنید نمی تواند تمام شود

596
00:27:18,000 --> 00:27:19,319
با من اینجا،

597
00:27:19,479 --> 00:27:20,719
می توانید مرا به قصر بیاورید

598
00:27:20,959 --> 00:27:22,719
می توانم رو در رو به امپراتور خو بگویم.

599
00:27:23,400 --> 00:27:25,239
شما اعلیحضرت امپراطور خو را صدا می کنید.

600
00:27:26,520 --> 00:27:28,760
شما فکر می کنید که هستید
به اندازه کافی چشم نواز نیست؟

601
00:27:30,239 --> 00:27:31,119
من از شما می خواهم که بروید

602
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
نه چون میترسم
شما درگیر خواهید شد،

603
00:27:34,680 --> 00:27:37,040
اما چون تو خیلی شیطون هستی

604
00:27:37,439 --> 00:27:38,599
از تصحیح اشتباهات خودداری می کنید،

605
00:27:39,680 --> 00:27:41,640
و همیشه گوشم را به دستور من کر کن

606
00:27:45,520 --> 00:27:46,560
غرفه جیفنگ را ترک کنید.

607
00:27:49,719 --> 00:27:51,040
من به شما احترام می گذارم.

608
00:27:51,400 --> 00:27:52,199
من همیشه دنبال میکنم

609
00:27:52,439 --> 00:27:53,880
آنچه شما گفتید

610
00:27:54,199 --> 00:27:55,760
حتی اگر از من بخواهی همین الان اینجا بمیرم،

611
00:27:55,959 --> 00:27:57,599
من آن را رد نمی کنم.

612
00:27:58,920 --> 00:27:59,719
اما استاد،

613
00:28:00,439 --> 00:28:01,760
میشه لطفا اجازه بدین

614
00:28:02,359 --> 00:28:03,760
امشب از ژویینگ مراقبت کنیم؟

615
00:28:04,560 --> 00:28:05,400
فردا صبح،

616
00:28:05,920 --> 00:28:07,239
من اینجا را ترک خواهم کرد.

617
00:29:16,199 --> 00:29:16,920
فرمانده.

618
00:29:17,719 --> 00:29:18,359
بیا داخل

619
00:29:24,160 --> 00:29:24,920
فرمانده.

620
00:29:26,280 --> 00:29:27,520
استاد جوان ژویینگ به خوبی قرار گرفته است

621
00:29:27,839 --> 00:29:28,520
و الان خوابم

622
00:29:29,239 --> 00:29:31,479
استاد حیشی جوان با او می ماند

623
00:29:32,079 --> 00:29:33,439
و هرگز ترک نمی کند

624
00:29:35,280 --> 00:29:37,000
او به ژویینگ علاقه دارد.

625
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
بگذار باشد.

626
00:29:39,719 --> 00:29:40,680
فردا صبح،

627
00:29:41,959 --> 00:29:44,079
چگونه با استاد جوان هایشی رفتار کنیم؟

628
00:29:45,599 --> 00:29:47,199
لطفا راهنماییم کنید

629
00:29:47,839 --> 00:29:49,199
خیلی طولانی باهاشون میمونی

630
00:29:49,560 --> 00:29:51,199
و قوانین را فراموش کنید؟

631
00:29:53,479 --> 00:29:55,560
من می بینم. قوانین را رعایت کنید.

632
00:29:56,199 --> 00:29:56,839
برو جلو.

633
00:29:58,760 --> 00:29:59,359
بله.

634
00:30:18,680 --> 00:30:19,920
شما اعلیحضرت امپراطور خو را صدا می کنید.

635
00:30:20,479 --> 00:30:22,439
شما فکر می کنید که هستید
به اندازه کافی چشم نواز نیست؟

636
00:30:23,239 --> 00:30:24,239
من از شما می خواهم که بروید

637
00:30:25,479 --> 00:30:27,520
نه چون میترسم
شما درگیر خواهید شد،

638
00:30:28,719 --> 00:30:30,800
اما چون تو خیلی شیطون هستی

639
00:30:31,160 --> 00:30:32,319
از تصحیح اشتباهات خودداری می کنید،

640
00:30:33,040 --> 00:30:35,199
و همیشه گوشم را به دستور من کر کن

641
00:30:48,079 --> 00:30:56,480
(لوح یادبود ملکه داژنگ،
Tianqi's Saintess از قبیله Corolti)

642
00:31:08,319 --> 00:31:09,319
کجا میری؟

643
00:31:10,400 --> 00:31:11,760
یک روح می بینید؟

644
00:31:13,880 --> 00:31:15,199
نه اعلیحضرت

645
00:31:16,319 --> 00:31:17,319
من اعلیحضرت را می بینم

646
00:31:17,479 --> 00:31:18,800
در حال نوشیدن است،

647
00:31:19,160 --> 00:31:20,280
من می خواهم

648
00:31:20,479 --> 00:31:22,160
یک بشقاب آلو ترشی بگیرید

649
00:31:22,359 --> 00:31:23,280
برای شما

650
00:31:25,319 --> 00:31:27,760
تو خیلی با ملاحظه هستی

651
00:31:29,400 --> 00:31:30,640
من به شما پاداش خواهم داد.

652
00:31:31,599 --> 00:31:33,400
100 کتک بهت بده

653
00:31:34,479 --> 00:31:35,239
برای درمان شما

654
00:31:35,400 --> 00:31:37,160
بیماری دروغگویی و چاپلوسی

655
00:31:38,280 --> 00:31:39,520
اعلیحضرت عاقل هستید.

656
00:31:40,119 --> 00:31:40,839
من...

657
00:31:41,040 --> 00:31:42,599
در برابر اعلیحضرت

658
00:31:42,880 --> 00:31:46,520
من یک لیوان کریستالی هستم،

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
ترد

660
00:31:48,359 --> 00:31:49,520
یک لگد مال تو

661
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
من را خواهد ساخت

662
00:31:51,479 --> 00:31:54,079
شکسته

663
00:32:01,280 --> 00:32:02,839
هرچی میخوای حرف بزن

664
00:32:04,319 --> 00:32:05,880
اعلیحضرت

665
00:32:06,839 --> 00:32:08,000
همسر شورونگ

666
00:32:08,319 --> 00:32:10,760
بیرون منتظر شماست

667
00:32:11,040 --> 00:32:12,280
بدون سفارش شما

668
00:32:12,479 --> 00:32:14,479
او تا الان آنجا ایستاده است

669
00:32:21,959 --> 00:32:23,160
از او بپرسید

670
00:32:29,439 --> 00:32:31,239
از Consort Shurong بپرسید.

671
00:32:50,800 --> 00:32:54,079
من از قبیله کورولتی ژونیان هستم.

672
00:32:54,439 --> 00:32:55,520
با احترام، اعلیحضرت.

673
00:32:55,880 --> 00:32:56,959
بد اخلاقی!

674
00:32:58,719 --> 00:32:59,920
تو فقط منو میبینی

675
00:33:00,400 --> 00:33:02,760
ملکه را نمی بینی؟

676
00:33:04,480 --> 00:33:06,480
(لوح یادبود ملکه داژنگ،
Tianqi's Saintess از قبیله Corolti)

677
00:33:06,719 --> 00:33:07,479
زی...

678
00:33:07,680 --> 00:33:08,560
چه جراتی داری!

679
00:33:09,680 --> 00:33:10,839
فکر می کنی هنوز می توانی

680
00:33:11,040 --> 00:33:13,000
توسط ژونیان محافظت شود؟

681
00:33:15,719 --> 00:33:18,560
من تیلان هستم،
از قبیله کورولتی ژونیان.

682
00:33:18,760 --> 00:33:19,719
با احترام، اعلیحضرت

683
00:33:20,239 --> 00:33:21,760
اعلیحضرت

684
00:33:30,359 --> 00:33:32,319
ملاقات امپراطور با حجاب

685
00:33:33,800 --> 00:33:35,839
حکومت ژونیان است؟

686
00:33:44,959 --> 00:33:47,119
طبق رسم ژونیان،

687
00:33:47,640 --> 00:33:50,880
من قبلاً همسر اعلیحضرت هستم.

688
00:33:51,319 --> 00:33:52,359
در اولین جلسه،

689
00:33:53,400 --> 00:33:54,640
من باید حجاب را بردارم

690
00:33:54,880 --> 00:33:56,400
در مقابل اعلیحضرت

691
00:33:58,520 --> 00:33:59,800
خسته کننده

692
00:34:17,159 --> 00:34:18,320
اون چیه؟

693
00:34:18,800 --> 00:34:20,479
اعلیحضرت

694
00:34:21,879 --> 00:34:23,360
این یک شیء فرخنده است

695
00:34:23,639 --> 00:34:26,520
از سرزمین مادری من

696
00:34:26,919 --> 00:34:28,199
از زمانی که در کودکی به آن مبتلا شدم،

697
00:34:28,600 --> 00:34:30,000
من آن را پوشیده ام

698
00:34:33,800 --> 00:34:35,080
پادشاه ژونیان

699
00:34:36,280 --> 00:34:38,560
این بار تلاش زیادی کرد

700
00:34:41,639 --> 00:34:42,840
اسمت چیه؟

701
00:34:43,360 --> 00:34:44,560
تیلان.

702
00:34:45,840 --> 00:34:47,280
تیلان.

703
00:35:12,800 --> 00:35:13,479
تو نگاه کن

704
00:35:13,479 --> 00:35:14,840
درست مثل خواهرت،

705
00:35:15,199 --> 00:35:17,120
و تو چیزی را داری که او داشت.

706
00:35:17,280 --> 00:35:18,439
اما تو زیزن نیستی!

707
00:35:18,639 --> 00:35:19,439
در تمام دنیا،

708
00:35:19,600 --> 00:35:21,320
فقط یک زیزن وجود دارد!

709
00:35:22,879 --> 00:35:24,639
تو فقط جعلی هستی

710
00:35:25,199 --> 00:35:25,919
جعلی!

711
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
- اعلیحضرت!
- اعلیحضرت!

712
00:35:30,679 --> 00:35:31,439
اعلیحضرت

713
00:35:40,239 --> 00:35:41,399
اعلیحضرت

714
00:35:42,000 --> 00:35:44,760
اعلیحضرت امروز مشغول هستند.

715
00:35:44,959 --> 00:35:45,560
چه در مورد

716
00:35:45,840 --> 00:35:48,840
میری تو قصر یوآن استراحت کنی؟

717
00:35:49,399 --> 00:35:50,919
برو! برو! برو بیرون!

718
00:35:53,199 --> 00:35:54,840
بدون دستور من

719
00:35:55,080 --> 00:35:56,719
قصر یوآن را یک قدم رها نکنید.

720
00:36:07,840 --> 00:36:09,439
اینم دستور اعلیحضرت

721
00:36:09,679 --> 00:36:11,639
فانگ ژو، لطفا زانو بزن تا آن را بگیری.

722
00:36:13,159 --> 00:36:13,639
پروردگارا،

723
00:36:14,520 --> 00:36:15,159
ارباب ما

724
00:36:15,399 --> 00:36:16,679
امروز خسته است

725
00:36:16,879 --> 00:36:17,560
الان خوابه

726
00:36:18,120 --> 00:36:18,760
آیا شما

727
00:36:19,120 --> 00:36:19,560
لطفا...

728
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
دستور اعلیحضرت:

729
00:36:21,159 --> 00:36:22,959
از فانگ ژو بخواهید فورا آن را مصرف کند.

730
00:36:23,159 --> 00:36:24,959
اگر خوابید او را بیدار کنید.

731
00:36:25,239 --> 00:36:26,959
بگذارید زانو بزند و ظاهر خوبی داشته باشد.

732
00:36:27,320 --> 00:36:29,080
بهش بگو
از او می خواهم که با هم تماشا کنند.

733
00:36:29,760 --> 00:36:31,080
من کاری که او می خواست انجام دادم.

734
00:36:31,399 --> 00:36:33,239
جرات داره
از انجام کاری که می خواهم امتناع می کنم؟

735
00:36:33,719 --> 00:36:36,120
اینها دقیقاً همان چیزی است که اعلیحضرت فرمودند.

736
00:36:36,800 --> 00:36:38,760
اگر کسی از تحویل سفارش من امتناع کرد،

737
00:36:39,199 --> 00:36:40,239
این کلمات را بگو

738
00:36:40,479 --> 00:36:41,719
به مردم غرفه جیفنگ

739
00:36:42,080 --> 00:36:43,560
برای جلوگیری از احساس ناخوشایند

740
00:36:43,959 --> 00:36:44,320
پروردگار

741
00:36:44,320 --> 00:36:44,800
شائوزی،

742
00:36:45,600 --> 00:36:47,080
من برم به استاد بگم

743
00:36:58,000 --> 00:36:58,919
استاد

744
00:37:00,840 --> 00:37:01,719
استاد

745
00:37:03,159 --> 00:37:04,280
استاد! چه بلایی سرت اومده استاد؟

746
00:37:05,760 --> 00:37:07,000
تو هم کتک خوردی؟

747
00:37:07,479 --> 00:37:08,159
استاد

748
00:37:09,479 --> 00:37:10,159
استاد

749
00:37:11,280 --> 00:37:12,000
استاد

750
00:37:24,120 --> 00:37:25,080
ببخشید مزاحمتون شدم

751
00:37:25,320 --> 00:37:26,520
خیلی دیر، آقای نیش.

752
00:37:26,919 --> 00:37:28,199
اینم دستور اعلیحضرت

753
00:37:28,479 --> 00:37:29,639
لطفا برای گرفتن آن زانو بزنید.

754
00:37:32,560 --> 00:37:33,320
اعلیحضرت از ما پرسیدند

755
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
برای ارسال تصویری از همسر شورونگ

756
00:37:35,439 --> 00:37:36,639
و از شما می خواهد که با هم تماشا کنید.

757
00:37:37,000 --> 00:37:39,040
لطفا زانو بزنید و خوب نگاه کنید.

758
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
من نمی توانم آن را به وضوح ببینم.

759
00:38:13,679 --> 00:38:15,320
بذار با نور ببینمش

760
00:38:26,000 --> 00:38:27,159
این همسر شورونگ است؟

761
00:38:27,520 --> 00:38:28,159
بله.

762
00:38:28,719 --> 00:38:29,800
واضح دیدی؟

763
00:38:45,280 --> 00:38:46,679
من آن را به وضوح ندیدم.

764
00:38:49,439 --> 00:38:51,320
تا سحر اینجا زانو خواهم زد

765
00:38:52,000 --> 00:38:53,879
برای تماشای واضح آن

766
00:38:56,760 --> 00:38:57,560
استاد

767
00:38:58,000 --> 00:38:59,679
چه عکسیه؟

768
00:38:59,879 --> 00:39:01,000
چرا از یک مجروح شدید بپرسید؟
برای تماشای آن زانو بزنم؟

769
00:39:01,199 --> 00:39:01,800
خفه شو

770
00:39:01,800 --> 00:39:02,360
استاد…

771
00:39:04,959 --> 00:39:05,639
اینجا را ترک کن

772
00:39:13,280 --> 00:39:13,800
آقای نیش،

773
00:39:14,320 --> 00:39:15,479
اعلیحضرت الف

774
00:39:15,679 --> 00:39:16,479
جینسینگ نقره ای 1000 ساله برای شما.

775
00:39:16,919 --> 00:39:18,760
فردا برات میفرستم

776
00:39:19,080 --> 00:39:20,280
خداحافظ آقای نیش

777
00:39:45,360 --> 00:39:46,639
آن افرادی که

778
00:39:46,800 --> 00:39:48,439
درد گوشت را جدی بگیرید

779
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
خوش شانس است،

780
00:39:52,399 --> 00:39:53,320
زیرا آنها احتمالاً هرگز

781
00:39:53,520 --> 00:39:55,040
چیز مهمی را برای آنها از دست داد.

782
00:39:56,159 --> 00:39:57,239
این سالها،

783
00:39:58,360 --> 00:40:00,320
یک چیز وجود دارد که

784
00:40:00,760 --> 00:40:02,560
من فکر کرده ام
بارها و بارها

785
00:40:04,159 --> 00:40:05,800
در طول شورش شاهزاده یی،

786
00:40:06,520 --> 00:40:07,600
اگر کور نبودم

787
00:40:07,800 --> 00:40:08,639
با نفرت خانواده ام

788
00:40:09,520 --> 00:40:11,199
و از ارتش من نخواستم که او را محاصره کنند،

789
00:40:11,719 --> 00:40:13,360
من باعث مرگ زیزن نمی شدم.

790
00:40:14,520 --> 00:40:15,760
آیا او و امپراتور خو باید داشته باشند

791
00:40:15,959 --> 00:40:17,679
یک خانه کامل؟

792
00:40:18,679 --> 00:40:19,919
آیا بچه آنها

793
00:40:20,719 --> 00:40:22,679
خوب باشه؟

794
00:40:24,800 --> 00:40:25,760
اما راهی نیست

795
00:40:26,040 --> 00:40:27,520
برگشت

796
00:40:28,639 --> 00:40:30,719
من می توانم به امپراتور خو کمک کنم تا به دست آورد

797
00:40:31,159 --> 00:40:32,520
تمام دنیا،

798
00:40:33,560 --> 00:40:34,320
اما

799
00:40:35,840 --> 00:40:36,520
من نمی توانم او را برگردانم

800
00:40:36,719 --> 00:40:38,159
زن محبوبش

801
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
دسر داشتی؟

802
00:41:02,159 --> 00:41:03,080
چرا میخندی؟

803
00:41:03,600 --> 00:41:04,959
در شب عروسی،

804
00:41:05,320 --> 00:41:06,080
بدون داماد

805
00:41:06,320 --> 00:41:07,360
از عروس خواهد پرسید

806
00:41:07,560 --> 00:41:09,439
این سوال

807
00:41:09,879 --> 00:41:10,560
همه آنها هستند

808
00:41:10,560 --> 00:41:11,479
خوردن و آشامیدن در بیرون،

809
00:41:11,479 --> 00:41:12,840
فقط تو اینجا منتظر منی

810
00:41:13,040 --> 00:41:14,040
میترسم گرسنه باشی

811
00:41:14,159 --> 00:41:15,120
میترسم تاجت خیلی سنگین باشه

812
00:41:15,120 --> 00:41:16,800
میترسم خیلی طولانی منتظرم باشی

813
00:41:42,320 --> 00:41:43,159
آیا رسم عروسی شما

814
00:41:43,479 --> 00:41:44,439
مثل اینجا؟

815
00:41:45,520 --> 00:41:46,360
آداب و رسوم عروسی ژونیان

816
00:41:46,600 --> 00:41:47,840
با داژنگ فرق دارد.

817
00:41:48,199 --> 00:41:49,000
در ژونیان،

818
00:41:49,199 --> 00:41:50,439
یک دختر خواهد پوشید

819
00:41:50,639 --> 00:41:51,320
حجابی از 18 نوع نخ ابریشم

820
00:41:51,520 --> 00:41:53,040
برای عروسی،

821
00:41:53,399 --> 00:41:55,239
و آن را جلوی شوهرش بردارد

822
00:41:55,439 --> 00:41:56,560
برای نشان دادن صورتش

823
00:41:56,760 --> 00:41:59,199
حجابی از 18 نوع نخ ابریشم؟

824
00:42:01,399 --> 00:42:02,320
به هر حال،

825
00:42:02,719 --> 00:42:04,399
من الان با اعلیحضرت ازدواج کردم

826
00:42:04,719 --> 00:42:05,439
من باید دنبال کنم

827
00:42:05,439 --> 00:42:06,399
آداب و رسوم داژنگ

828
00:42:09,239 --> 00:42:10,760
اما این آویز دم اژدها

829
00:42:10,760 --> 00:42:11,239
است

830
00:42:11,239 --> 00:42:12,560
نشان قبیله کورولتی.

831
00:42:13,159 --> 00:42:15,520
من از بچگی آن را می پوشم.

832
00:42:15,760 --> 00:42:17,560
بنابراین من هم امروز آن را می پوشم.

833
00:42:24,120 --> 00:42:24,959
به چی میخندی

834
00:42:25,239 --> 00:42:26,000
دارم فکر میکنم

835
00:42:26,479 --> 00:42:28,040
اگر حذف کنید

836
00:42:28,280 --> 00:42:30,199
حجاب از 18 نوع نخ ابریشم ساخته شده است

837
00:42:30,199 --> 00:42:30,800
در مقابل من،

838
00:42:32,600 --> 00:42:33,840
شما باید زیبا به نظر برسید

839
00:42:44,479 --> 00:42:45,159
من از آن متنفرم.

840
00:42:45,959 --> 00:42:47,040
من از آن متنفرم.

841
00:43:16,520 --> 00:43:17,239
مرا تنها بگذار

842
00:43:19,560 --> 00:43:20,679
تقصیر منه

843
00:43:22,760 --> 00:43:23,879
الان برگرد

844
00:43:35,639 --> 00:43:36,520
استاد

845
00:44:16,159 --> 00:44:16,840
استاد

846
00:44:17,719 --> 00:44:18,399
استاد

847
00:44:18,959 --> 00:44:19,760
استاد

848
00:44:20,320 --> 00:44:21,919
خورشید طلوع می کند استاد

849
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
استاد

850
00:44:31,919 --> 00:44:32,600
استاد!

851
00:44:33,360 --> 00:44:34,199
استاد!

852
00:44:34,959 --> 00:44:35,919
هر کسی، کمک کند!

853
00:44:36,439 --> 00:44:37,159
استاد!

854
00:44:37,719 --> 00:44:39,239
هر کسی، کمک کند!

855
00:44:42,679 --> 00:44:43,560
استاد

856
00:45:01,199 --> 00:45:02,399
برو آب تمیز بیار

857
00:45:04,679 --> 00:45:06,479
باشه اینو دور بریز

858
00:45:40,960 --> 00:45:45,920
(غرفه جیفنگ)

859
00:46:54,400 --> 00:46:59,199
♪ با تمام وجودت مرا ببوس♪

860
00:46:59,440 --> 00:47:02,480
♪این احساس واقعی غیر قابل قبول♪

861
00:47:02,560 --> 00:47:04,520
♪به ما خوب میاد♪

862
00:47:06,799 --> 00:47:10,000
♪ جارو کردن در سراسر ماه
و دروازه سرخابی♪

863
00:47:10,080 --> 00:47:12,279
♪باد خنک کوشش را بیهوده می یابد♪

864
00:47:12,880 --> 00:47:16,320
♪زیر آرامشی که دنیا می بینه♪

865
00:47:16,400 --> 00:47:18,080
♪فداکاری♪

866
00:47:19,320 --> 00:47:24,600
♪بازیگوش و ساده من هستم♪

867
00:47:24,679 --> 00:47:27,560
♪از بی طرفی و بردبار بودن متنفرم♪

868
00:47:27,719 --> 00:47:29,759
♪ و عمر را تلف کن♪

869
00:47:31,639 --> 00:47:34,000
♪زمان از گذشته غرش می کند♪

870
00:47:34,080 --> 00:47:35,159
♪هنوز دنبال میکنم♪

871
00:47:35,239 --> 00:47:37,199
♪مردان وفادار و درستکار♪

872
00:47:38,120 --> 00:47:40,000
♪به تو فکر کنم♪

873
00:47:40,080 --> 00:47:42,279
♪نیازی به پاسخ شما ندارم♪

874
00:47:42,360 --> 00:47:44,759
♪یا شرکت♪

875
00:47:46,320 --> 00:47:48,600
♪این فصل شکوفه دادن است♪

876
00:47:48,679 --> 00:47:52,000
♪بهترین زمان یک سال♪

877
00:47:52,320 --> 00:47:54,239
♪چرا تنها بنشینی♪

878
00:47:54,279 --> 00:47:57,080
♪در باد یخبندان و مهتاب♪

879
00:47:58,520 --> 00:48:01,199
♪مثل یک شهر در نقاشی شستشو♪

880
00:48:01,239 --> 00:48:04,560
♪ یک مرد هر ضربه احتمالی را نجات می دهد♪

881
00:48:05,279 --> 00:48:07,920
♪و حاضر به اتحاد مجدد نیست♪

882
00:48:08,480 --> 00:48:11,000
♪قلب و روح♪

883
00:48:18,960 --> 00:48:20,400
♪بقیه عمرت♪

884
00:48:20,480 --> 00:48:24,320
♪ سفر تنهایی خواهد بود♪

885
00:48:24,799 --> 00:48:26,679
♪پس برای شفا تلاش نکن♪

886
00:48:26,759 --> 00:48:29,960
♪بخش با من در♪

887
00:48:31,120 --> 00:48:33,560
♪ راهی که برای تو هموار کردم♪

888
00:48:34,000 --> 00:48:38,239
♪مه تو چشمام♪

889
00:48:45,520 --> 00:48:51,199
♪و تبدیل به یک نشانه زنده می شود♪